Dit is poliiievlerk. Je was er bijna geweest
Het is een vmtarpishool, gek.
Dit is Mad Dog. Ik vacht niet op versterking, ik ga eropaf.
Je bent er geweest. Mad Dog.
Denkje datje me aankunt. Sanchez?
Nou? - Val dood, smeris.
Ik kom je halen.
Kom naar buiten. Handen omhoog.
Wat doe je? - Ik dacht dat u in brand stond.
Hier blijven. Je hebt mazzel dat ik les heb.
Stomme burgers.
JONGENS
Oké, dan doen we het kvnadschiks.
Blijf slaan, mink.
Wegwezen. - Ik ga al.
Leuk je te zien, Bufler.
Ik ga weer.
Als je me pijn doet. slaat mijn vader je in elkaar.
Tot er bloed en slijm uitje oren spuit
Je maakt Rio niet bang.
Mijn vader zit in de nor. - Dan ben je vast huls.
Precies.
Een dollar per dag is een koopje om naar school te komen.
Toch? - Je mikt naar kuis.
Bufler denkt dat hij een smeris is.
Laat me los. Kmip maar weer 119mg in je hol.
Bedankt voor het geld. - Geef 119mg, snoflnkoppen.
Dat zullen we hem belnld zetten. - Laat me los.
Toe nou. - VeNelend eikeltje.
Ik bedoelde het aardig. - Jammer dan.
Draaikolk.
Het lijkt wel of je een ongelukje hebt gehad.
Veel plezier. - Geniet maar van je pauze, nerd.
Laat me erin. - Ik ben gek op school.
Ik was op zoek naar je. Ben je wezen zwemmen?
Hij heeft naar drollen gezocht
Zo is het genoeg. We gaan een slukje lopen.
De groeten aan Mr Fleming.
Vertel eens vmtje vandaag hebt geleerd. Ga rechtop ziflen.
Dat ik mijn adem langer kan inhouden dan ik dacht
Is dat bmlflal bedoeld?
Devon.
Met leugens los je niets op. - Ik lieg niet
Elke dag pakken bullebakkan me mijn geld af.
Ze houden me ondersteboven in het toilet
Het is altijd de schuld van een ander.
Je laat me geen keuze, Devon. Ik moetje grootmoeder bellen.
Mr Fleming, toe. Dat is niet nodig.
Ze kan niet gebeld worden, het maakt haar ziek.
Ze werkt momenteel heel hard. - Ga ziflen.
Als ik haar niet bel, leer je het nooit
Dat zou oneeflijk zijn tegenover jezelf.
283. hè? - Ja.
Ja, Mr Fleming. - Bedankt.
Fleming is gewoon een sukkel. - Waarom ziet mijn oma dat niet?
Wacht Luister.
Een brandweerauho? - Nee, de polflie.
Een code drie. Kom op.
Ik stap niet uit. Ik hou niet van rennen.
Ikzeitoahdalikdeaufioníeíuílhom.
Ben je niet goed wijs?
Ik hebje gewaarschuwd.
Doen alle agenten dat? - Alleen de besten.
Quintem, wie denk je de! het eerste moe Wadi?
Chu‚ inslnppen.
Hier, hou vast - Hebbes.
Heb je het kenteken? - Ja.
Quintam, niet over het hek springen. Ik hou niet van rennen.
Kom, dat moeten we zien.
Die stomme...
Ik hou niet van springen.
Ik haat het gewoon.
Kom op, Sanchez. Tempo.
Dit jaar winnen we de eerste prijs.
Mijn hemel.
Wie denkje datje bent? De Lone Ranger? Mijn tuin uit.
Nu heb ikje.
Ga met je vieze achterste van mijn auto, hij sint net in de vns.
Oké, dan maar kvnadschiks.
Doe niet zo zielig.
Heb je soms dmgs laten vallen?
Die zijn niet van mij. - Weetje wie ik ben?
Je was Nick McKanna voor het mis ging.
Het spijt me. Ik heb zijn neus gebroken.
Ik l er iets aan doen. Laat mij maar.
Ik kan hem rechizzeflan.
Hoorde je dat? Ik had dokter moeten worden. Het is oké.
Sorry voor de opschudding.
Oké. Handen voor je. Je weet hoe het moet
Nu bind ikje vast. vnnt ik wil je niet in mijn auto hebben.
Weetje vnarom? Omdat je stinkt.
Ben je klaar?
En dat bewijs neem ik even mee.
Dikke rat Dit is niet eeliijk.
McKanna‚ kom op. Dit kun je niet maken.
Hij laat die gek naar het bureau rennen.
Verdomme. Dit kan niet Niet op de snelweg.
Kom op, WOW!!!"-
Dag. - Tot later.
Je bentta laat
Halt - Devon?
Ik en Ray hebben iets gaai: gezien. - "Ray en ik."
De school heeft gebeld. - Wat zeiden ze?
Je moet ophouden met je stomme polfliespelleîjes.
Het is niet stom.
Je moetje verantwoordelijk gedragen.
Maar als ik bij de polflie vns, zou ik voor u zorgen,
en m'n eigen appartement kunnen kopen.
Ik zorg voor mezelf. Leerjij dat nu ook maar.
Waar zijn mijn sleutels?
Gaat u naar uw werk'? - Ja, precies.
Ze liggen in de asbak naast mijn handboeien.
Ik moet invallen in het ziekenhuis.
Maarwe kijken altijd samen Miami Vice.
Denkje niet dat ik liever metjou voor de buis zit?
U bent verpleegster, bedenk gewoon een ziekte.
Dat kan toch niet
Daar is de auto. Om negen uur naar bed.
Maar... - Geen minuut later.
Hoor je me? - Dat kan niet Half elf.
Geen denken aan.
Kwart voor Een. Ik zit al in groep zes.
Half Een. Je zit in groep vijf.
Oké. Hebt u uw polfliefluilje? - Ja.
Mrs Norris komt later kijken.
Leg je huiswerk op tafel, zodat ik het kan zien.
Je laat hem weer alleen, zie ik.
Je sbektje neus weer in andermans kan, zie ik.
Dag.
Je oma moest worden gemeld bij de sociale dienst
Oja? U moest worden gemeld bij de ongediertebeshijding.
Je staat onder anaal.
M'n oliën! wil een deal sluiten.
Moordzondervoabedaahtsn rade, maximaal
VÎJT- - ZervenalshĳgefuigMeaen Medford.
Die informatie is een bonus. Voor wat hoon wat.
Deenediemhìsdeandaawaard. - Voorvmthoortvmt
RIY. ga je mee fietsen?
Ik zit te eten met mijn ouders. Ik bel je later wel.
Die zwam auto weer.
Quintaro, heeft McKanna je ondemaagd?
Hij vroeg naar Bobo en de dmgs voor Mr Founhin.
Ik heb niks gezegd. - Heel goed.
De baas wil je zien, mazzelaar. - Hij wil je persoonlijk bedanken.
Wat vind je? Ga ziflan. - Ik doe gewoon mijn best.
Baas, dat is te gek. - U bent mijn idool, Mr Founhin.
Ik ben zo blij dat ik hier ben, ik ben een grote fan.
Hebt u een album gemaakt?
Dat zeg je toch niet om me te paaien? Huichelaars moet ik niet
Namunijk niet
Chu‚ ik mik een vis. Weg ermee.
Goed. - Wat doe je? Laat me los.
Uit noslllgie wilde ik je zelf neerschietan.
Ik haat werk, maar ik haat veflinkprs nog meer.
Ik heb helemaal niks gezegd lagen McKanna.
Namuflijk wel, anders was je niet al vrij.
U hebt het mis.
Wat een zonde van die kippenpoot
Rustig, straks krijg je het zuur.
Ik neem je mee temg naar 1961.
Bobo levert donderdagochtend om half elf de euphoria af. Honderd mille.
Hebben je polflievriendjes dat gehoord?
Was het luid genoeg voor je?
Wat? Kun je niet zwemmen?
Hopelijk heb je zwemvliezzen bij je.
Hopelijk droogtje pak zonder kreukan.
Ach, vnarschijnlijk duiven. - Laat mij maar.
O, nee. - Ik kom baas.
Wij regelen het wel.
Denkje echt dat dat werkt? - Nee. Datvns stom van me.
Ik wil wel eens ken doen in een hygienische omgeving.
McKanna‚ vertel. - lkweet nog niks, laat me toch.
Ik heb hem gevonden. - Quintaro?
Hij kon niet goed zwemmen. - Nu loopt mijn zaak dood.
Ik heb een getuige. - Echt?
Ja. - Waar is hij?
Hij is daar.
Waar?
Nick.
Hier. Hij vraagt al de hele avond naar je.
Ik ben Devon Bufler. Zeg maar Devon.
Klaar om vingerafdmkkan te zoeken?
Ik wil even matje praten.
Enig idee hoe hard een advocaat zo'n kind zou aanpakken?
Hij maakt gehakt van hem. Dan denkt hij dat Captain Kangaroo de dader is.
Meer hebben we niet - Gant ie?
Jongetje, als je de schurk weer zag, zou je hem dan herkennen?
Vraagt dit niet om een formele ondeMaging op het bureau?
En Captain Kangaroe is al negen jaar niet meer op tv.
Mijn hemel. Bel z'n ouders. Breng hem naar het bureau.
Hoe heet je? - Devon Bufler.
Dat heb ik al gezegd. Je hebt een geheugen van niks.
Moet je die dikzak zien.
Herken je iemand op de foto's?
Heb je geen foto's van ze van achteren?
Die vraag slaat me niet aan. Hoezo?
Omdat ik ze van achteren heb gezien.
Ik l iets uifieggen.
Ik ben niet vmtje noemt geduldig.
Ik wil datje op de foto's iemand meld: die je herkent
Anders mk ikje kop van je romp.
Ik heb een kenteken. - Waarom zei je dat niet?
Voor vat hoort vat
De ene dienst is de andere vnard.
Die informafie is een bonus.
Wil je een ijslollfl - Nee. Ik wil je meerdere zien.
Devon, ik ben commandant Rubio.
Ik begrijp datje me wilde zien.
Moet ik getuigen en idenfificeren? - Ja, dat zou heel nulfig zijn.
Ik wil een deal sluiten.
Hij wil bij de poiiiie. - wan
insigne, opdrachten, polflieauho, de hele mikmak, anders helpt hij niet
Neem de misdadiger mee temg als je hem gearresteerd hebt.
Laat hem niet gaan eten, breng hem naar de gevangenis.
Laat mij maar even met hem praten.
Wil iemand een slokje?
Nee dus.
Devon, lieverd.
Waarom geefje ons niet gewoon dat kenteken?
Dan kunnen we naar huis. - Als ik polflieagent word.
Waarom wil je dat? Moet je hem zien.
Afinndse kleren, een twinfig jaar oude auto,
een zwakke mg, een slecht huwelijk en een slecht humeur. Klinkt dat goed?
Maar mensen pesten politieagenten niet
Geef ons dat kenteken.
Ik geefje een voorproefie van vat ik heb.
Hoe komt hij aan dat inlgebmik?
Televisie.
Er komt een vracht euphoria binnen. - Dat wisten we al.
Donderdag om half elf.
Waar? - Weet ik niet. maar ik heb een naam.
Waarom komt iedereen om me heen slaan?
Wat voor naam? - Ik wil hem je echt geven.
Als ik bij de polflie mag.
McPhaiL ik kom uit de mimta.
Je hebt eerder mensen meegenomen. - Nee, hoor.
Neem hem een dag op sleeptouw. - Dat doen anderen.
Hou toch op.
Ga acht uur met hem rondrijden, laat hem de sirene aanzetten, en zo.
Waarom is dat zo'n probleem? - Ik hou niet van kinderen.
Nou en? - Er is geen lol met ze te beleven.
Eán borrel en hij valt van zijn stoel.
Dat mooie deauije van je: twee vemflneerde tuinen...
Een aneslnnt - Roekaloos gedrag.
Je slaat bij me in het krijt - Helemaal niet
Probeer ihuis alvast je oude uniform maar weer aan. Het is vast te klein.
Dag. ik ben... - Schaije.
Ik zei dat ze niet moesten bellen. - Ik was ongemst
Ik ben de commandant. ik heb u eerder gesproken.
Zoals ik al zei was Devon geinige van een moord.
Hij heeft niets. - Ik mag bij de polflie.
Hij mag als beloning een paar uur rondrijden met een van onze mensen.
Ik help ze, dus voor vat hoort vat
Hij heeft al genoeg polflievleflt gezien.
Hij gaat niets gevnflijks doen.
Hij rijdt mee met onze meest onderscheiden man.
Devon, je gaat acht uur met mij mee.
Als je me voor de voeten loopt.
Bind ikje vast aan de bumper en sleur ikje de hele Slld door.
Nick, dit is de grootmoeder van Devon.
Aangenaam. - Laat maar ziflan. Wij gaan.
Als u nog 's zo legen hem praat. wikkel ik die bumper om uw nek.
Ik wil me verantwoordelijk gedragen.
Hoe kom je daaraan? - Van u.
Nou... - Bedankt.
Ik zei geen ja. - Maar u zei "nou".
Dat zegt u altijd voor u "ja" Z99'-
Nou... we moeten er eerst nog over praten.
Goed gedaan, Nick.
Wens me maar sterkte.
U bent geweldig. - Vind je dat echt?
Ik hoop datje goed nieuws hebt.
Ze hebben een getuige.
Wat heeft die geinige gezien?
Het is een kind, maar we weten vaar hij woont
Wat kan een kind nou zien?
Ik was ooit zelf jong en zag altijd alles.
Bedankt.
Chu‚ ik wil alles weten over dat joch.
Mooie laarzen, Nick. Die wil ik zelf ook wel hebben.
Wat voor vnpen heb je bij je? - Ik heb een bazzooka in de kofferbak
Mag ikjullie aandacht even hebben?
Wees voorzichfig.
Met niemand praten, ook niet met mij. - Pas goed op hem. Hij gaat achlnmit.
Ik kan geen wonderen verrichten. - lnslnppen.
Waar is mijn insigne?
Goed dan, hier. Nu inslnppen.
Ik heb er altijd al een gewild.
Inslnppen.
Een smeris heeft handboeien nodig.
Klopt. McKenna. Zonder handboeien begin je niks.
Bedankt.
Iedereen inslnppen.
Tot uw orders.
Nu aan de slag. Dit wordt leuk.
Juist Riem om. - Wacht Ik kan niets zien.
Ga 's slaan.
Oké.
Alle eenheden, dit is Ieahemheur Butler.
Wat doeje? - Waarje ook bent...
Met jou is er niks aan.
Wat heb je onder de kap ziflan?
Een motor. En als je niet oppast. shop ikjou ernaast
Wanneer gaan we kuffie en donuls eten?
Heb je niet gehoord van meeroken?
Bemoei je met je eigen kan.
Al het tere roze weefsel
in mijn nog groeiende longen verschrompelt
tot klompen groene slijm.
Die snakken naar een lanishe hapje vergifligde bmine lucht
Nu blij? - Je gooit afval op staat
Wat doen we hier? - SuNeillance. Het is jouw beurt
Zie ik er soms uit als een vijfiarige? - Geen idee, dat kan ik hier niet zien.
Geen deal. Dit is saai.
Dat is les nummer één: polflievleflt is saai.
Wat had je dan vanacht? - Echt werk.
Ovewallen, beschietingen, tuig arresteren.
Juist
KÌÍK. Damar.
Code 27. Een tasjesdief.
Kom hier.
H6, jochie.
Halt in de naam derwet
Kijk uit vnarje rijdt
Ik rekwireer je voertuig. - Kom temg. Ben je gek'?
Verdomme.
Dit is de polflie. Uit de weg.
Kijk uit
SOITY-
Halt Ik hou niet van rennen.
Blijf gewoon slaan. - Marlha.
Halt in de naam derwet
Dag, schat Een preflige dag. - Bedankt.
Wat doe je? - Ik aneslaerje. Code 27.
Je ziet er niet best uit. Ik heb de tasjesdief.
M'n vrouw was haar tas vergeten, daarom rende ikm hard.
Ben je geen dief? - Nee. Ik bel de polflie.
Ik ben van de polflie.
Wat gaat u hieraan doen? - Hieraan?
Ik ga hem vermoorden.
Waarom denkje dat ik urenlang op de schielbaan oefen,
en steeds maar weer op die silhouetten schiet?
Elke dag, al jarenlang.
Waarom zou ik dat doen? Omdat ik dan achter niemand aan hoef.
Ik hou niet van rennen.
Ik wil datje me nu dat kenteken geeft.
Zo lijkt het er meer op. Pannen horen te mzibn.
Zo'n haat-liefdevemouding. - Die hebben we helemaal niet
We hebben een hant-haatverhouding.
Je grootmoeder moet gek van je worden.
Wat weet jij nou? Je woont niet eens bij ons.
Geef dat kanbkpn.
Kanbkan N6B72G.
Nick. - Ja?
Een Lincoln Continental ui! '65
van ene D DiMucci op Bawman 284.
Laten we die tent gaan doorzoeken.
Over en uit. - Wacht eens.
Bawman 264 is een biblialheek.
Denaamzalookwelnietkloppen.
Geef me toch eens iets bmikbaars.
Bobo.
Bobo wie? - Weet ik niet
Zo veel Bobo's kunnen er niet zijn. - Dat is te hopen voor je.
Bombardement op Bufler.
Toe nou, Jenkins. Niet op hem leflan.
Is dit soms een dierenmin?
Het is een feeslje. - Doe toch normaal.
Ik luister mee.
Met agent Bufler.
Rustig aan, mevrouw.
Hoe ziet de kat emit?
Nee, ik ben acht
Stomme burgers.
Wat hebben we?
Drie Bobds.
Ik ben rechercheur Bufler.
Rechercheur McKenna wil u een paar vragen slellen.
Toe maar, Nick.
Heet u Baba?
Perfect
Bent u Mr Bobo? - In het blauw.
Volgens mij is dit hem niet
Ik wist niet dat kunst zo gevaaflijk vns.
Hoe wist je dat hij onze Bobo niet vns?
Les twee: verbouw op je instinct.
Werd je op school wel eens gepest?
Wat deed je dan?
Ik deed vat ik kon.
Een code 73.
Welke dag is het? - Het voelt als een woensdag.
Ikweet het niet -Zeg het
Blijf ziflan. Niet uilslnppen.
Deze hebben we van mijn moeder. - Klopt
Weet je vat? Deze komt ook van je moeder.
Wat is hier aan de hand? - Vraag Mr Bobo maar.
Vraag maar welke dag het is.
Heet je Bobo? - Het is onze trouwdag.
Ben je die vergeten?
Uw trouwdag? - Ik heb een deauije voor je, Bobo.
Nee, niet de kaarten.
Al je oude honkbalknflan.
Niet doen, mevrouw.
Ik ben rechercheur Bufler. Wat is er aan de hand?
Ga naar de auto. - Er zijn altijd twee agenten nodig.
Je bent geen polflieagent Wegwezen.
Kan ikje even spreken?
Als je me publiekelijk lagenspreekl. ondennijn je mijn gezag.
Ik vmlg van je. Echt vaar.
Je blijft niet kvnad op hem, en dan krijg je spijt
Nee hoor, ik blijf altijd kvnad op hem. Ben je van de Mickey Mouse-polifie?
Wegwezen daar, voor ze jou ook naar beneden gooit
Laat me even, oké?
Zo erg is het vergeten van je trouwdag toch niet?
Ik word door bullebakkan altijd in het toilet geduwd.
Erger nog, ik heb hem als partner.
Jullie hebben elkaar tenminste, ook al zijn al jullie borden kapot
Misschien heb je gelijk
Je hoort het Bobo‚ kom maar naar boven.
Zij komt je wel tegemoet
Bedankt.
Instinct. hè?
Hij was onze Bobo niet - Klopt
Zal ikje vat zeggen? Dat deed je goed.
Hoe laat kom je me morgen ophalen?
Ik kom niet - Ik heb het toch goed gedaan?
We leven nog, ja. Maar het was slechls voor een dag.
Maar er is nog een Bobo. - Je hoort het als we hem vinden.
Ik wist wel datje je zou bedenken.
Geef me je spullen.
Je bent geen kvnaie.
En? Heb je iemand neergeschoten?
Er is niets gebeurd. - Er moet toch iets zijn gebeurd?
Helemaal niets. - Ook goed.
We moeten het allemaal geheim houden.
Al het polflievlerk. Dat begrijp je toch wel?
Het l wel.
Wat wil je doen? - Een reep kopen.
Wacht Kijk.
De zwam Lincoln. Kom hier.
Ze weten vaar we wonen. - Wie?
Ze zoeken mij. Bewaar dit in het bmnijskaslje.
Goed.
Draai je om en loop heel normaal weg.
Normaal.
Hoe gaat ie, schelankop? - Grote maatjes met de polflie, hè?
Heb je niets beters te doen, imbecielen?
Waar was dat voor? - Je noemde me een imbeciel.
Word je van je jas neergooien slimmer dan?
Ik word gek van hem.
Ik heb hier geen tijd voor. Ik moet op de auto van mijn oma passen.
Ben je hier met je oma? - Is dit haar auto?
Je mag mij wel slaan, maar laat de auto alsjeblieft met mst
Dit niet doen, bedoel je?
Dat is precies vat ik bedoel. - Of dit?
Wat jammer.
Mijn beurt Een aíscheidskusje.
Wat doen jullie?
Ik vermoord je.
Als ikje la pakken krijg... - We krijgen jullie wel.
Kom op, de auto in. opschieten.
Moet je zien. Die pummels hebben geen respect lnslnppen.
Das. oma.
Nu ben je erbij. - Hoezo?
De nieuwe schooldn is hier.
Ik hoop datje blij bent Geef gewoon eeriijk antwoord.
Daar ben je. Dag, Devon.
Kan je me?
Ik ben Mr Goodman, de nieuwe schooldn.
Heb je me nog nooit op school gezien?
Laten we er maar bij gaan ziflan.
Weetje vnarom ik hier ben?
Omdat ik niet op school vns? - Precies.
Je moest de polflie helpen een gevnflijke man te zoeken.
U hebt geen idee vat voor schonen...
Hallo, Devon. Wat zei je?
Ik heb ze niet gezien. Ik heb het gezicht van de schurk niet gezien.
Mooi zo. Ik bedoel, vmtjammer.
De polflie is vast teleurgesteld. - Heel erg.
En boos, omdat ik hun tijd heb verspild.
Ik heb helaas geen kuffiemelk meer.
Weet u, ik kan helaas niet blijven. Ik moet...
Ik pak er vlug eentje. Ik heb nog een paar afspraken.
Gaat alles goed? - Ik ben heel tevreden over Devon.
Devon is zelfs een heel brave jongen.
Een preflige d3! N°9-
Oma.
Meneer. - verdomme.
Kom hier. - Wat?
Pardon. Kom hier?
Ik hoorde u praten. Die vrouw is niet in sint...
Blijf van me af, of ik sla u een tehuis in.
Ik kan mijn werk niet doen met zo'n kind erbij.
Waarom kan hij niet bij iemand anders in huis?
Geloof me, ik wou hem ook naar een ander sluren.
Maar hij kant jou. Zo lang duurt het toch niet?
Werk nou eens mee.
Trouwens, je kunt het zo goed met hem vinden.
Kom OP-
Je luistert wel naar Mr McKanna‚ hè?
Rechercheur McKenna? - Precies.
Kijk me eens aan, Devon.
Je gaat nergens heen zonder hem, hè?
Hij heeft een pistool, oma. - Vast wel.
U gaat er toch niet vandoor om coviboylje te spelen?
Als er nog eens iemand inbreekt. kunt u beter om een cowboyvragen.
Die zou er vast eerder zijn dan u. - Ik werk mijn hele leven al keihard...
Wie heeft er Bamyard Cop gezien? - Wat?
Hij vraagt altijd: vat komt er na L?
Geen idee. - Leboog. Snap je hem niet?
Elleboog.
Als je me nog eens raakt met je elleboog,
dan scheur ik hem van je arm.
U doet steeds zo onaardig lagen hem.
Welnee‚ ik ben gewoon maar een polflieagent
Kom hier.
Pas goed op jezelf. - Doe ik.
Is 100 mille en 100 duizend hetzelfde? - Ja. Hoezo?
Die vent in het pakhuis zei "100 mille."
Ik dacht dat het eerder 100 miljoen vns.
Wacht
Zvnarden. - Wat bedoel je?
Toe. M'n vriend Raymond plast tweeenhalve meter ver.
Knap, hoor. Kijk wel uit vmtje doet
Toe, het is lollig...
SOITY-
Wellnmshan.
Lees je geen verhaaltje voor? - Je hebt je met nodig bij de polflie.
En je bent al acht Ik ga niet vooflezzen.
Weetje dan niks van kinderen? Het is onispannend.
Op een dag... "is Randy Milligan omslagen uit het ziekenhuis
en gaat met zijn ploeggenoten mee naar New York donderdagavond."
"Milligan raakte bewusteloos
bij een bolsing met Billy Ripkan..."
Toe, zeg. Het is toch een verhaal?
"Milligan raakte bewusteloos bijeen bolsing
toen hij woensdag een bal achlema zat"
"Milligan liep een lichte hersenschudding op en werd weggedragen."
'Onderzoek wees uit dat hij geen emsìig letsel had opgelopen."
"Milligan liep een gekneusd jukbeen op en..."
Eigenlijk hebben de dokters hem al opgegeven.
Ze gaan z'n taslikpls er aflcnippen.
Dezze zijn prflchfiíl. 5935-
Weetje al meer? - Het joch is bij McKenna.
Waarom? - Ik ben woedend.
Kunnen jullie dan ook niets?
Jawel, hoor.
Bij McKanna dus.
Zorg dat hij verdwijnt
Bfllïfipen. baas.
Ik wilde alleen een glas melk.
Ik kom binnen.
Dus je wilt het joch dumpen? - Bij McPhail.
McPhail heeft al kinderen.
Ik ben dit niet gewend. - Wat niet?
Ik ben geen lijfwacht of babysifler. Ik heb m'n eigen roufine.
Het joch laatje niet koud, hè?
Geef hem aan McPhail.
Hij eet 's morgens cornflakes.
Vnarje maar 60 mag. Laten we hem gaan of niet?
Kan me niet schelen. - Je moet me wel helpen.
Ik laat hem alleen gaan als jij dat wilt
We zijn pannen. En niet lagen Rubio zeggen.
Laat hem maar gaan. - Goeie beslissing.
Je wordt een goeie smeris. - Nick vindt van niet
Ik l je eens iets vertellen over Nick.
Acht jaar geleden is zijn partner omgekomen bij een dmgsinval.
Nick gaf zichzelf de schuld.
Begrijp je? Nu houdt hij iedereen op een afsllnd.
Hij wil geen nieuwe vrienden meer maken.
Maar het was zijn schuld niet
Probeer hem dat maar 's wijs te maken. - Dan moet hij wel luisteren.
Ik weet het Kom op, je hebt dienst
Die moeten we pakken. - km. We kunnen hem laten gaan.
Nee, we moeten hem pakken. - Ga je gang, Dan-O.
Hier. - Bedankt.
Aan de kant
Wat is er, agent?
Uw papieren, Mr Fleming.
Wat is dit? wat doe jij...
Ik ben uw ergste nachlmenie. Een achljarige polflieagent
Ik heb haast En jou vacht een naohlmonio op mijn kantoor.
Je weet vaar dat is. - Nietm bnnnl.
Agent Bufler heeft talnle bevoegdheid. - Uilslnppen, graag.
Meen je dat nou? - Tempo.
Handen op de kap en benen wijd.
Draagt u wapens? - Nee.
Ik kan het uifieggen.
Herman, als ik dit niet doe, leer je het nooit
Dat zou niet eeriijk zijn tegenover jezelf.
Fleming, hè? - Ja.
Wat? - Ja, agent
Bedankt.
Belllen voor dinsdag.
Zie je hem?
We gaan ons probleempje uit de weg mimen.
Devon.
Halt
Gant het? - Ja.
Dat was net Miami Vice.
Ik...
Ik zou achter die Lineoln aan gaan.
Kom op. Hier ben ik te oud voor.
Gant het echt? - Ja.
Ik kon alleen niks zien. Je arm zat in de weg.
Sorry, hoor. Ik heb nog een Bobo gevonden.
Mag ik mijn insigne innig?
Bedankt.
We gaan ze te pakken nemen.
Heb je een tatoeage nodig om hier binnen te komen?
Doe dat T-shirt uit.
Ik wil niet datje naar binnen komt Het is gevaanijk in die bar.
Ik kan het wel aan.
Ik dacht dat dit een leerbar vns. Laat me los.
Niet doen. Zet me neer.
Kom op. Het is gevaaflijk op deze parkeerplaats.
Dat komt over een paar jaar wel.
Als hij geen 48-jarige dwerg is... - Hier is zijn legiiimafie.
Je bent een smeris. - Ik'?
En hij is mijn assistent
Ik zoek ene Bobo. - Zoek je Bobo?
Daar is hij, aan het einde van de bar.
Die vent zonder shirt? - Ja.
Goeie hemel.
Mr Bobo? - Vraagje moeder maar.
H6, karal.
Bedoel je mij? - Ik hoorde je naam niet
Ik zei ook niks.
Slave. Goeie naam.
Een glas melk, Slave.
In een vies glas.
Ik zoek ene Mr Bobo,
vnnt ik wil hem geld geven.
Wat weet je van Bobo? - Hij is een beroemde kapper, geloof ik.
Misschien frist ditje geheugen op.
Dank je.
Mr Bobo wil dit geld blijkbaar niet
Mr Bobo.
Je krijgt het pas als je zegt datje werkelijk Bobo heet
Ik ben Bobo. - Mooi, vnnt ik wil matje praten.
Als ikjou vns, zou ik doen of ik dood vns.
Bedankt.
Het gaat prima.
Niet slaan. Ze is een vrouw.
Ik heb haar niet geslagen.
Maak hem af.
Nu heb ikje. - Nee, hoor.
Pas op.
Dit is de bijzondere bljslendaeenheid. Jullie zijn omsingeld.
Dilisdepolifie.
Is dat de besta plek om te slaan?
Zo'n grote vent kun je maar op een plek slaan.
Waarom riep je versterking? Het ging prima.
Ik zag dat toch anders.
Hij gaat naar de bmg. - Ik zie het
Je raakt hem kwijt - Kop dicht
Wat doe je? - Ik zing als ik bang ben. Goed?
Ik had het wel gehaald. Misschien.
Nu kun je versterking roepen.
Dat gaat niet - Waarom niet?
Ik denk dat ik moet overgeven.
Wat is je positie? - Verfil.
H6.
Devon.
Hebben jullie een klein jochie gezien?
Waar was je? - Ik wilde je verrassen.
Met glazuur of chocolade?
Ze willen je vermoorden. Ben je helemaal gek soms?
Nee, en schreeuw niet zo.
Ik kan dit niet meer aan, het wordt me te veel.
Kies een slnd. Cincinnafi afzo.
Jij en je oma kunnen erheen. Ik belnl wel.
Noem je jezelf een vader?
Ik ben je vader niet
En je partner ook niet - Prima.
Ik wil je ook niet hebben als vader of partner.
Ik wil je helemaal niet Ik zorg wel voor mezelf.
Kom 119mg.
Kom nou...
Ik ben bezig met polflievlerk.
Kom gewoon maar mee. - stilletjes.
Laat los. Ik tal tot een.
Kop dicht - Mocht je willen.
Laat los. - Weer een kleintje ten onder.
Eerst breken we je armen. - En dan je lelijke koppie.
Ga ziflan, huflaflje. - Ze zijn aan het vechten.
Pak z'n onderbroek - Hier kun je van leren, kinderijes.
Laat me los. - Hoe smaakt dat nd?
Te gek. - Zet me neer, schaft.
Je krijgt een pak slaag. - Mooi niet
Je bent er geweest
Ga van me af.
- Kom op. Pak hem.
Hebbes.
Je bent er geweest - Elixer.
Lutons gaan... - Ofje bent er geweest
Wil je niet naar de nor, dmk dan je snor.
Ik ben rechercheur Bufler. Jullie slaan onder arrest. puislenkoppen.
Kom nou, Devon. - Kop dicht
Hulpsheriff Sanchez, is deze van jou?
Bedankt. - Dat is geweldig.
Katy, de polflie slaat aan jouw kant
Ojee. Kom hier.
Iemand moet ze afleiden.
Dat doen wij wel. - Ja.
Sluit de poort - Begrepen.
De rest uit elkaar.
Vraag het aan Devon voor ons. - Mooi niet
Ma.
Die twee hebben onze auto vemield.
Dag, jongens. hoe gaat het?
Devon. - Hiemo.
Waldo, daar.
Hebbes.
Hé, mooi pak Z99-
Kom dan, sukkel. Hier ben ik.
Ben je klaar? - Kom op.
Gant het?
Iedereen ziflen.
Waar is Devon Bufler?
Ik ben Devon Bufler. - Ik ben Devon.
Vuur.
Laten we dit maar lagen niemand zeggen.
Niet weer. - Ik krijg jullie nog.
Kom.
Heb je enig idee vaar hij kan zijn?
Hij heeft niet veel vrienden. - Weet ik.
Hij is nog zo jong. - Ik vind hem wel.
Dat beloof ik, Rachel.
Agent. bent u van de sociale dienst?
Ja. Mrs Bufler is verkozen tot oma van het jaar.
We houden u trouwens in de gaten.
Dit is kluts. - Maar het is niet anders.
Devon, Iîshetgelukflziljeindeauto?
Je moet me hier niet bellen.
Wat was dat? - zetje zender uit.
Je hebt het recht om te zwijgen. Alles vmtje zegt...
Kop dicht - Wat gebeurt er, Devon?
Niet te geloven.
Die kost 9,95. - Kom hier, kleine...
Ga ziflan. Vormer je niet
HAVENBESTUUR TAMPA GRAND ST 100
Waar kijkje naar? Wat is er toch matje?
Leukje weer te zien. Kan je me nog?
We hebben fijn gepraat Alleen luisterde je niet
Nu zitje in de problemen.
Hou je van muziek'? - De jaren '50-muziek die zij afzeilden?
Ik heb je horen zingen. Een kat die geviumd wordt. klinkt nog beter.
Wat weet jij daaNan? Heb je enig idee wie ik vns?
Sluit hem hiernaast op.
Goed, baas.
Laat me los, grote big.
Hier blijven. Begrepen? Kom op.
Kalm blijven.
Wat zou Nick doen?
Het alarmnummer.
Is Nick McKanna er? Dit is Devon.
Commandant. het is Bufler.
Lieverd, vaar zitje?
Wie is dat? - Het jong.
Het jochie? De deur.
Zeg maar dat 100 mille geen geld is. - Wat bedoel je?
Je moest overal afblijven. Neem hem mee.
Roep Nick. - We hebben van Devon gehoord.
Ik moest zeggen dat 100 mille geen geld is.
Wat betekent dat? - Geen idee.
Over en uit.
Laat me los, knoneîje.
Rudy‚ vat doe je? Hiemo.
Het dmgslab is hier.
Ik wist wel dat het dmgs varen.
Ik zei datje hem moest opsluiten.
Hij was stout - Hij noemde me grote big.
Te gek. Zet hem zolang maar in de hoek.
Zet hem in de hoek.
Zo is het goed. Laat hetze maar.
Das. Bobo.
We hebben de dmgs uit de instrumenten. - Mooi.
Devon, het is tijd om afscheid te nemen.
Neem hem mee naar de boot. - Goed.
Je gaaf... - Bek dicht
Tot ziens, Devon. Groetjes aan Elvis.
Je doet hetvast in je broek nu.
Dinosauriers hadden ook een groot hoofd en kleine hersens.
Ik heb genoeg van je gescheld.
Aan de kant. Chu. - Rustig aan, Rudy.
Wil je nog bidden? Ga je gang.
Bobo, je bent te laat
Iedereen zit te vnchhen. - H6, jochie.
Wat komt er na L?
Leboog.
Waar is het pistool? - Ik kan er niet bij.
Verdomme.
Kom OP-
Sluit het pakhuis af.
Je kunt nergens heen, McKenna.
Iets gevonden? - Nee.
Kom op, Rudy.
Blijf daar.
Ben je kvnad op me? - Welnee.
Gant het? - De auto in. Kom op, snel.
SI: op. Ga de boot halen.
McKanna‚ nu heb ikje.
Springen. - Nu?
Nick, je bent geraakt.
Daar is Bobo.
Waar kijkje naar, kleimje?
Hij heeft mijn porfier.
Tempo.
Sneller.
Uit de weg.
- Hoe heetje?
Ik ben aan het werk hier.
De tank is leeg. Snel.
Misschien hebben we ze geraakt. - Misschien ook niet
Kijk onder de kkan. - Waar zijn jullie?
Rusfig aan. Z99-
Ze zijn er niet
Kun je dit ding geslnrt krijgen?
We hebben de sleutels. - Nog heler.
Je kuntje arm niet gebmikan. Ik moet het doen.
Zeziflan in de boot.
Daar heb je McKanna. Erachlnrnn.
Snel, Rudy.
Achter me aan, sukkels.
Waarom toch? Ik wil alleen maar zingen.
Kom op. Achter de baas aan.
Daar is hij. Zie je hem?
Een sleepboot
Hou hem recht
Eromheen.
Kom 119mg, Chu.
Gooi het stuur om.
O, nee. Het loopt dood.
Je meetingen die pijpen opvaran.
Dat kan ik niet - Jawel.
Mooi zo. We hebben ze.
Ik ben bang. - Ik ook.
Maarje bent mijn partner.
We gaan.
Ze gaan die pijpen op. - Nee, ze zijn gek.
Het is geluld.
Erachlnrnn.
Kom op. Je kunt het
Haal me emir.
Ik kan momenteel even niet. baas. Ik kan er zelf niet eens uit.
Dit is belachelijk
H6, zet dat ding uit.
McKanna‚ ik vermoord je.
Grappig. hè?
Ik l jou hier 's ingooien. Lach maar.
Waldo, ik mik een vis.
Kop dicht. baas.
Ik shop vooflopig met m'n polflievlerk.
Ik wil weer gewoon kind zijn.
Weetjevmt? Ik ook.
Te gek.
Hoe gaat het. pannen'?
Kunnen we niet snollen'? Ik ben tempo gewend.
Ik ben net genezen. Als je sneller wilt. moetje helpen.
Klaar?
Wat een levemje.
DU1'CH